Sebelumnya di Fairy Tail...
Kami bepergian untuk menemukan bagian-bagian dari jam, dan sampailah kami ke kuburan raksasa di bawah gurun.
Namun, banyak jebakan sudah menanti kami di sana.
Mereka yang waktu itu!
Jadi si bajingan itu juga kemari, hah?!
Samuel memberi tahu kami tentang "The Key of the Starry Heavens".
Dan kami tahu bagian jam itu juga ada di sini.
Sepertinya kalian juga belum menemukannya, hah?
Bukankah yang di sana itu Lulu-chama?!
Siapa yang kau sebut "Lulu-chama"?!
Dia tidak memanggilmu seperti itu sebelumnya...
Nama peliharaannya malah lebih memalukan...
Berhadapan seperti ini... Ini pasti pertemuan yang telah ditakdirkan!
Bukti bahwa kita akan bersatu disatukan oleh takdir!
Seenaknya saja kau memutuskan itu!
L-O-V-E!
Aku akan membalas perbuatanmu waktu itu!
Roar...
...of the Fire Dragon!
Aku tidak punya waktu untuk berurusan denganmu.
Sekarang, Aku sedang menghadapi kejadian besar yang dapat merubah hidupku!
Hot-hot-hot-hot-hot!
Lucy-neesan!
Natsu-nii, berhati-hatilah!
Seperti waktu itu, dia masih membawa Tamengnya yang menjengkelkan itu!
Lari!
Jejak Kaki Mitos!
http://WardhAnime.Co.Cc
Mereka tidak mengejar kita...
Mungkin kita beruntung dan mereka terkubur.
Seperti rencanaku!
Dasar pembohong!
Ngomong-ngomong, kita harus segera mencari bagian itu!
Oh-ho!
Lulu-chama, kita harus bersatu dalam ikatan cinta!
Bisakah kau berhenti memanggilku seperti itu?!
Dan-san! Untuk sekarang, menemukan bagian itu adalah hal yang utama!
Kita punya tugas penting yang harus dilaksanakan!
Aku tahu! Tapi hal percintaan juga penting, kan!
Kau tidak tahu...
L-O-V-E!
Aku muak mendengarnya!
Hot-hot-hot-hot!
Nee-san terkena api!
Sial! Aku melakukannya lagi!
Siapapun yang berani mengganggu dua orang yang sedang jatuh cinta
akan mendapat tebasan seperti ikan dan di sajikan kembali di meja makan!
Aku nggak ngerti apa maksudnya...
Rasakan kekuatan dari tombak sihirku, Happy Lucky!
Hati-hatilah,Natsu-san!
Jika kau terkena pukul lagi, kau akan mengecil lagi seperti waktu itu!
Aku tahu itu! Aku nggak mau jadi kecil lagi!
Aku belum selesai!
Nee-san!
Apa-apaan ini?!
Oh, tidak!
Maafkan aku! Aku tidak bermaksud melakukannya! Aku mengecilkan wanita yang aku cintai!
A-Aku gagal dalam cinta!
Jika itu yang kau rasakan, jadi kembalikan aku seperti semula!
Tentu saja!
A-Apa?!
Ini sebenarnya tidak terlalu buruk!
Lulu-chama memiliki pesona yang membuatku ingin menyerah!
Aku akan menjagamu tetap seperti ini sebagai maskotku!
Kau pasti bercanda!
Nah, Lebih baik kau tetap seperti ini.
Dan ketika aku pulang nanti, aku akan menaruhmu di meja dan menjadikanmu hiasan!
Aku bukan hiasan ruangan!
Ke sini, kita akan selalu terus bersama.
Dia membuat Lucy-nee menjadi kecil!
Tapi dia terlihat manis jika seperti itu!
Aku jadi pengen punya satu!
Berhentilah main-main dan selamatkan aku!
Sekarang, wanita yang aku cinta dan aku menjadi satu! Tidak ada yang perlu kutakutkan!
Kalo begitu ayo kita segera menyelesaikan tugas kita!
Dan-san, nanti saja menyerangnya! Sekarang, kita harus mencari bagian itu!
Aku mendapatkannya tepat disaat aku menginginkannya! Kau duluan saja!
Samuel-san tidak menjelaskan secara detail! Aku tidak bisa mencarinya tanpamu, Dan-san!
Apa yang harus kita lakukan?! Kita kan juga harus segera menemukan bagian itu!
Tapi kita juga tidak bisa membiarkan Lucy-neesan dalam keadaan seperti itu!
Aku jadi pusing! Oh, iya juga! The Celestial Spirits!
Gate of the Archer, Terbukalah!
Sagittarius!
Kau memanggil-moshimoshi?
Apa yang terjadi-moshimoshi?
Jadi, kalo pemilik mereka mengecil, arwah juga akan mengecil?!
Bagaimanapun juga, aku sudah dipanggil,
dan merupakan tugas dari seorang arwah untuk membantu masternya, seperti biasa-moshimoshi!
Rasakan ini! Aku akan menyerang dengan seluruh kekuatanku!
Ini sempurna!
Ada makanan yang nyangkut dari ikan yang aku makan tadi pagi.
Aku menyerangnya dengan seluruh kekuatan, tapi tidak berdampak apapun padanya-moshimoshi!
Sekarang gigiku sudah enak, Aku akan menyelesaikan ini, dimulai dengan kau!
Hati-hati, Sagittarius!
Maaf! Aku tidak sengaja menginjakmu!
Sudah cukup. Kau bisa kembali!
Aku minta maaf karena tidak berguna-moshimoshi!
Kalo begini terus kita tidak bisa mencarinya.
Aku tahu!
Dan-san, bagaimana jika kau menikah dengan Lucy-neesan di sini?
Mengapa kau melakukannya?!
Ini adalah tempat suci yang memiliki banyak sejarah, bukan? Menurutku ini tempat yang sempurna!
Itu ide yang bagus!
Ini kan kuburan...
Kalo begitu ayo kita rencanakan pernikahan itu sekarang juga!
Baik! Aku akan menjelaskannya padamu!
Pertama, aku ingin mengundang sekitar 50 teman dan kerabat ke dalam pesta ini.
Sepertinya akan menjadi pernikahan yang indah!
Untuk bulan madumu, kau akan pergi keliling dunia menggunakan kapal mewah!
Sungguh romantis!
Kalian berdua akan bahagia untuk selamanya
dan akan menjadi sebuah hal yang besar, pernikahan diantara kalian, dihiasi indahnya langit malam!
Sungguh indah!
Kehidupanku baru saja dimulai!
Aku sudah nggak tahan...
L-O-V-E!
Jangan melupakanku!
Bau apa ini?
Baunya! Romeo, kau yang melakukan ini, kan?!
Maaf! Aku melakukan ini untuk menolongmu, Lucy-nee!
Bau banget, aku tidak tahan!
Asapnya terjebak di dalam baju pelindungku dan aku tidak mau menghisapnya!
Benang merah yang mengikat kita berdua...!
Lucy-nee!
Hot-hot-hot-hot! Sudah berapa kali sih ini?!
Lucy, naiklah!
Kembalikan istriku!
Kau menyelamatkanku!
Happy, terbanglah sejauh mungkin!
Aye, sir!
Aku akan mengembalikanmu ke ukuran semula! Dengan begitu, kalian berdua akan jatuh karena keberatan!
Aku kembali ke wujud semula!
Oh, tidak. Aku meleset lagi.
H-Happy jadi besar...
Kau sialan!
Bajingan! Kau ini sebenarnya bukan ahli tombak atau apapun, kan?!
Aku tidak bisa bergerak!
Maaf! Aku mengjinjakmu lagi!
Kau sengaja ya!
Apa kau yakin ini tempat yang tepat?!
Ini yang disebutkan dalam peta yang kalian berikan padaku!
Aku bisa lari lebih cepat dimanapun selain tempat ini,
tapi aku kehabisan tenaga untuk memanjat tebing!
Bukankah lebih mudah jika Lily menggendong kita semua sampai atas?!
Tapi jika aku melakukannya dan ada petunjuk di jalan tebing ini, kita pasti akan melewatkannya.
Tidak baik mengambil jalan pintas. Mm-mm.
Berhentilah mengeluh! Atau aku akan meninggalkanmu di sana!
Sialan. Dia benar-benar bikin jengkel...
Hmm... Sepertinya kita tersesat.
Menurutku daritadi kita hanya berputar-putar.
Bagaimana dengan petanya?
Rutenya tidak dijelaskan secara detail.
Hanya ada petunjuk jalan.
Tapi aneh. Jika kita mengikuti arahnya, kita akan sampai di tujuan kita, kan?
Aku khawatir kalo tanda itu salah...
Atau mungkin ada seseorang yang merubah tanda itu, sehingga akan menunjukkan jalan yang salah...
Tindakan usil itu sungguh bikin repot.
Itu sudah jadi tingakan kriminal,
kalo ada orang yang mengambil arah yang salah, itu bisa menimbulkan kecelakaan.
Tapi kita seharusnya sudah dekat. Ayo kita terus berjalan dengan hati-hati sesuai dengan perta.
Aku khawatir kalo itu cuman keusilan...
Atau seseorang secara sengaja menginginkan kita tersesat...
Jangan bergerak, Happy!
Jika aku tidak terbang, aku bisa menginjakmu lagi!
Ini adalah warisan budaya yang berharga! Jangan sampai kau menghancurkannya!
Sekarang bukan waktunya mengkhawatirkan itu!
Merepotkan saja!
Baiklah!
Akhirnya kau kembali ke wujud semula.
Akhirnya, semua orang kembali ke wujud semula!
Baiklah, ayo kita cari bagian jam itu!
Syukurlah!
Tapi bagaimana kita menemukan sesuatu yang bahkan kita tidak tahu itu disembunyikan dimana?
Tidak apa. Aku membawa buku itu.
Pasti dapat memberikan kita petunjuk yang akan menuntun kita ke bagian itu!
Jika aku juga punya buku itu, mungkin aku juga bisa menemukan bagian jam itu sendirian!
Berikan aku buku itu!
Mundur!
Whoa!
Sekarang, mumpung ada kesempatan!
Berhenti!
Kau yang berhenti!
Aku akan menendang bokongnya! Selama itu, carilah bagian jam itu!
Kami mengerti! Serahkan pada kami!
Jangan sampai kau terinjak lagi!
Selama kau tidak disni, aku nggak akan terinjak!
Tunggu!
Berani-beraninya kau menghalangi jalanku lagi!
Ini akan menjadi yang terakhir!
Berhenti!
Jangan mengikuti kami!
Lucy-neesan, dimana bagian itu?!
Um... um... ow!
Ada lagi?!
Di saat seperti ini aku kehabisan sihir...
Pegang ini!
Pegang tanganku!
Aku menolak menerima bantuan dari musuh!
Jangan keras kepala! Cepatlah!
Lucy-neesan, apa kau tidak apa-apa?!
Tidak apa...
Bertahanlah! Aku akan turun dan menolongmu!
Tidak, jangan! Cepatlah temukan bagian jam itu segera! Kita nanti pasti akan bertemu lagi!
Apa dia akan baik-baik saja? Lagian, Coco juga ada di sana bersamanya...
Lucy memiliki arwah-arwah sucinya, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Yah. Ayo kita ikuti saja apa yang dikatakan Lucy-nee tadi.
Lucy-neesan, berhati-hatilah!
Kalian, juga!
Ow...
Hei, kau tidak apa-apa?
Uruslah urusanmu sendiri!
Jika kau tidak memegang tangnaku tadi,
Aku bisa memanjatnya sendirian!
Jadi itu yang kamu katakan sama orang yang berusaha menolongmu?!
Aku tidak minta ditolong!
Kau memang tidak bisa baik, ya?!
Aku tahu seseoranga yang sama sepertimu, tapi dia baik, wanita yang jujur!
Ya, itu bukan aku, jadi jangan membandingkanku dengannya!
Hei, kalian sebenarnya memiliki tujuan apa?
Apa yang akan kalian lakukan jika sudah mendapatkan semua bagian jam itu?
Apa maksudnya "perang salib" dan "kekacauan"?!
Aku nggak akan memberitahumu! Pertanyaannya, kenapa kalian menghalangi jalan kami?!
Kita tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi, jadi kami berusaha menyeledikinya!
Apapun yang coba kaulakukan, itu sia-sia!
Sekelompok penyihir rendahan seperti kalian tidak akan bisa menghentikan kami!
Boy, dia galak juga ternyata!
Hati-hatilah! Mungkin ada jebakan lagi di sini.
Aku tahu...
Jebakan ini diperuntukkan untuk petualang sepertimu dan teman-temanmu.
Kalian juga melakukan hal yang sama dengan kami!
Lihat!
T-Terima kasih!
Tidak perlu. Aku hanya ingin membalas budi soal tadi.
Kau benar-benar tidak bisa berkata jujur ya.
Meskipun kau memiliki wajah dan kecepatan yang sama dengan Coco dari Edolas...
Apa benar dia sungguh mirip denganku?
Yah. Maksudku, kau ini seperti orang yang sama.
Itu cerita yang panjang, tapi pada awalnya, kami juga bermusuhan.
Pada akhirnya, kami menjadi teman.
Ya, itulah bedanya kami. Tidak mungkin kau dan aku menjadi teman.
Dengar, kami tidak ingin mengganggu kalian.
Kami hanya berpikir jika itu bisa menimbulkan banyak masalah bagi orang-orang,
kita harus menghentikannya.
Apa itu tujuanmu?
Ya, untukku, aku juga ingin menemukan pesan dari Ayahku.
Ayahmu... Mr. Jude Heartfilia, kan?
Dia merupakan pengusaha yang cerdas...
Aku anak perempuannya, tapi aku tidak begitu mengenalnya...
Aku bingung mengapa dia sampai menyembunyikan bagian-bagian dari jam itu...
Tapi aku harap dia akan sedikit berempati jika tahu banyak orang yang mencari bagian jam itu.
Ya, Kalo itu aku setuju denganmu.
Apanya yang lucu?
Oh, tidak. Menurutku kau ini gadis yang lucu.
Apa itu pujian?
Bukan, Aku tidak bermaksud seperti itu... Hah?
Jalan buntu... Harus kemana lagi kita...
Kamu nggak teliti ya? Pasti ada semacam tombol di tempat seperti ini kan.
Jangan sentuh!
Coco!
Coco! Bertahanlah!
Lucy!
Syukurlah! Kau tidak apa-apa!
Okay! Kami akan menarikmu!
Kau seharusnya meninggalkan saja orang itu!
Tidak apa Ayo kita harus cepat menemukan bagian jam itu!!
Menurut Lucy, bagian jam itu seharusnya di sini...
Aku tidak melihat sesuatu yang bisa disebut bagian dari jam.
Kita akhirnya sampai...
Udaranya sedikit sekali di sini...
Dan terasa dingin!
Kita tidak punya waktu untuk beristirahat. Ayo cari bagian jam itu!
Tolong, beberapa menit saja...
Aku sudah nggak bisa jalan lagi...
Aku kelaparan...
Oh, tidak! Kita ada di gunung yang salah!
Bagian jam itu ada di gunung sebelah sana! kita harus mendaki gunung yang itu!
Tidak mungkin!
Tadi itu cuman bercanda...
Aku hanya ingin membuat kalian bersemangat dengan leluconku tadi...
tapi sepertinya malah jadi kebalikannya.
Aku tidak melihat apapun yang mirip denga bagian jam itu.
Dengan kata lain, bagian itu mungkin dikubur disekitar sini...
Apa yang mau kau lakukan?
Ini dia! Akhirnya kita menemukannya!
Dikatakan jika tempat ini berisikan buku-buku sihir dari seluruh jaman dan tempat...
Perpustakaan sihir...
Bangunan besar lagi...
Tapi sepertinya jarang ada orang yang datang kemari...
Sungguh sayang. Meskipun ini merupakan pengetahuan dari masa lalu...
Ini semua buku sihir?!
Lebih hebar dari apa yang kubayangkan!
Levy-san akan menyukainya, hah?
Tapi semua buku-buku ini sudah sangat tua...
Roar of the Fire Dragon!
Aku tidak punya waktu untuk berurusan denganmu!
Seharusnya aku yang bilang begitu!
Ini akan mengakhirinya!
Dan ketika kau mengecil, aku akan melihatmu di tempat kotoran!
Aku tidak akan mengecil!
Aku mencium bau yang tidak asing...
Bau?
Yah. Bau dari seseorang yang pernah menolongku sebelum aku kena mabuk...?
Atau tunggu, dia menyerangku...?
Kedua hal itu berbeda lo.
Orang itu baik atau jahat?
Baiklah, ayo kita bedakan
dan sepertinya penjahat kecili ini lebih buruk dari dia yang sesungguhnya.
Episode selanjutnya: True Evil Revisited!
Jadi baunya seperti apa?
Aku rasa baunya seperti badan hitam yang ketat...\
Ada baunya po?!